| 1. | Experts believe that the riots in tunisia have caused a domino effect.
les experts pensent que les émeutes survenues en tunisie ont provoqué un effet domino. |
| 2. | A domino effect and subsequent conflicts linked to actions by albanian separatists are inevitable.
un effet domino et des conflits consécutifs liés aux actions des séparatistes albanais sont inévitables. |
| 3. | However , every new superficial movement will result in a new domino effect with unforeseeable consequences.
toutefois , tout nouveau mouvement superficiel créera un nouvel effet domino aux conséquences imprévisibles. |
| 4. | If the species die out , the natural equilibrium is disturbed - triggering a dangerous domino effect.
l'extinction d'une espèce rompt l'équilibre naturel et peut entraîner un dangereux effet domino. |
| 5. | The American economic influence allowed the Great Depression to start a domino effect, pulling Europe in as well.
L'influence économique américaine permit à la Grande Dépression de démarrer un effet domino, avec l'Europe. |
| 6. | All that would do is to institute a domino effect that would lead to a loss of confidence by the markets.
tout cela ne ferait que produire un effet domino qui aurait pour conséquence une perte de confiance des marchés. |
| 7. | Measures to counter the dangerous domino effect of terrorism throughout the horn of africa must be made effective.
nous devons rendre efficaces les mesures destinées à lutter contre le dangereux effet domino du terrorisme dans toute la corne de l’afrique. |
| 8. | As we know , this can have a domino effect and end up threatening peace and security in other countries.
comme nous le savons , cela peut avoir un effet domino et finir par menacer la paix et la sécurité dans d'autres pays. |
| 9. | Nobody knows , and a couple of months ago , we did not even know that such a domino effect could be set in motion.
personne ne le sait , et il y a quelques mois , nous ne savions même pas qu'un tel effet domino était possible. |
| 10. | During bottling the wine is exposed to some oxygen which causes a domino effect of chemical reactions with various components of the wine.
Lors de la mise en bouteille, le vin est exposé à de l'oxygène, ce qui provoque un effet domino de réactions chimiques avec divers composants du vin. |
